新闻是有分量的

最后的忏悔

由Lourdes Aguiar,Peter Shaw和Jennifer Simpson Ashmawy制作

[这个故事于2014年3月1日首播。它于2016年4月16日更新。]

1960年4月16日,一名妇女在认罪后失踪。 现在 - 这个“48小时”案件的戏剧性发展。

在这位美丽的学校老师被谋杀五十年后,她长期被怀疑的凶手 - 一名前牧师 - 被拘留。 一名新证人走上前来,但尽管有这方面的新证据,但仍然没有起诉......直到现在。

这已经超过50年了,但是Irene Garza未解决的谋杀案的影子仍然笼罩着德克萨斯州的麦卡伦。

“这是一个残暴的案件,”Noemi Ponce Sigler告诉“48小时”记者Richard Schlesinger。 “我无法理解。至今,我无法理解。”

作为艾琳大家庭的一员,西格勒从未忘记这个案子 - 特别是几年前她去过阿姨家后。

西格勒说:“有一幅艾琳的肖像,我多年没有看过。” “所以,我走到了画面,我被迷住了......那就是我说的时候......'艾琳,你去哪儿了?' ......我想知道她发生了什么事。“

艾琳加尔萨
Irene Garza Lynda de la Vina

寻找答案意味着西格勒必须在1960年艾琳失踪的时候寻找自己的记忆,那时西格勒还是个小孩子。

当被问及她对艾琳的感受时,西格勒告诉施莱辛格,“我记得她脱颖而出......她很优雅。”

艾琳被称为回归女王,并获得了所有南德克萨斯甜心小姐的称号。 当时,对于一个墨西哥裔美国人来说几乎闻所未闻。

艾琳的堂兄Lynda delaViña说艾琳是她家里第一个上大学和研究生院的人。 艾琳成为二年级老师,并致力于她的学生。

“她经常会用她的一部分薪水......给他们购买学习用品,买他们需要的东西,”她解释道。

Lynda delaViña在1960年的复活节周末只有9岁。她还记得她最后一次和艾琳交谈。

“她谈到的其中一件事就是她为我们准备了复活节篮子。而我的兄弟和我很兴奋,上下跳跃,因为我们知道她不会忘记我们,”她说。

但在复活节前的星期天,艾琳不得不去认罪。 教会一直是她生活的基石。

“每个星期天她都会去教堂?” 施莱辛格问道。

“每个星期天。每个星期六她都会去认罪,”德拉维尼亚笑着回忆道。 “这有点像一个家庭的事情......'艾琳会认罪她是否需要'(笑)。”

1960年4月16日星期六,25岁的艾琳·加尔扎(Irene Garza)借了这辆家用汽车前往圣心教堂(Sacred Heart Church)。 她没有被忽视,但她很少这样做。

德克萨斯月刊的执行编辑Pam Colloff和“48小时”顾问说:“有一个人告诉我,有时候她的年龄实际上会去教堂,只是希望看到她或遇到她。”

科洛夫 。 她与许多证人交谈 - 其中一些人已经死亡。

“那天晚上她去教堂时,很多人都注意到她在那里很自然,”她说。

“她在忏悔线上被人看见。她看到她头上戴着白色蕾丝面纱。但她从未见过离开,”科洛夫说。

但艾琳从未回家。

“我们接了一个电话......艾琳失踪了,”德拉维尼亚说道。

“她的车第二天早上在教堂的街道上被发现,”科洛夫说。

连续两天没有消息。 然后,有坏消息。

科洛夫说:“她的一条高跟鞋被发现在路边。”

就在路上,发现了Irene的漆皮钱包,还有一块白色蕾丝面纱。

德拉维尼亚说:“我小时候首先想到的是试图把各个部分放在一起然后意识到'这真的非常糟糕'。”

随后进行了大量搜索。 Hidalgo县警长的Posse,许多骑马,散开寻找艾琳。 其中一个是西格勒的父亲。

“那个男人甚至不想睡觉,试图找到艾琳,”她说。

但是在她失踪五天后,艾琳加尔扎的尸体被发现漂浮在一条灌溉渠中。 除了鞋子和内衣外,她穿得很整齐,而且她的衬衫也解开了。

“尸检确定她被一个钝器击中然后窒息。它还发现她在昏迷时被强奸,”科洛夫说。

调查人员很少​​继续下去。 没有目击者,没有指纹和DNA分析还有几十年的距离。 但几个星期后,当侦探在运河里消耗殆尽时,他们发现了一条好奇的线索。

FEIT-滑动viewer.jpg
当警察在1960年4月底将运河排干时,他们发现了一个绿色幻灯片观众,他们认为艾琳娜加扎的凶手甩了她的身体。 警察档案

“他们发现了一个带有长黑色绳索的绿色幻灯片查看器......可能已被用来捆绑她的手或沿着这些线条的东西,”科洛夫解释说。

警察转向公众,要求他们帮助识别所有者。

“在那之后的两天,一位神圣之心的年轻神父,约翰费特神父,给警察写了一张纸条,事实上,这是他的幻灯片浏览器,并且他在前一年在附近的城镇购买了它,”科洛夫继续道。

父亲John Feit是一位27岁的访问牧师,也是最后一个看到Irene Garza活着的人之一。 他关于幻灯片查看器的说明没有解释它是如何在运河中卷起来的。

“你还记得父亲在调查中活跃多久后,他开始怀疑父亲菲特吗?” 施莱辛格问西格勒。

“我会站出来说第一天......那里有一些非常明显的东西,”她回答道。

警方质疑了数百人,但他们专注于父亲费特。 他给了警察不同的故事,关于那天晚上艾琳给她认罪的地方,但最后说他在教堂旁边的教区里听到了。

“这是一个非常不寻常和不恰当的事情,”科洛夫说。

父亲费特还说,在供词中,他已经打破了他的眼镜。

“因此,他已经开车五英里回到他住的那个牧师住所去买另一副眼镜,”科洛夫说。

另一名神父约瑟夫奥布莱恩神父告诉警方,他注意到费特神父的手上有划痕。 费特解释说他得到了他们,因为他被关在了住所外面。

科洛夫解释说:“他没有钥匙,所以他向二楼扩展。” “...在这样做的过程中,双手举起,拿起眼镜回到教堂。”

父亲费特继续成为调查的焦点,但警方对自己保持怀疑。 在闭门造车的情况下,麦卡伦的人们开始对牧师说悄悄话。

“这几乎是一种亵渎神灵的想法,”科洛夫说,“一位牧师可以做到这样的事情。”

但秘密即将问世。 因为新的怀疑让John Feit神父登上了当地报纸的第一页。

“他在23天前袭击了一名女子,”西格勒说。

500美元罚款

Lynda delaViña说:“家人无法从中恢复过来。” “他们当然试过......我不确定他们是否做过。”

Irene Garza的家人不得不处理她的谋杀案。 他们不得不承认传闻中的嫌疑人是上帝的人。

“这不应该发生。这太可怕了。这是一种侮辱,”西格勒说。

但是,当他们得知另一个教堂中另一名年轻女子遭受另一次袭击时,它开始看起来是真的。

“艾琳失踪前三个星期......另一个年轻漂亮的女人玛丽亚美国格拉,已经进入爱丁堡的圣心教堂,这是一个邻近的城镇......她注意到一名男子在一辆蓝白色的汽车外面科洛夫解释说,那个有点看着她的教堂。 “当她跪在圣餐架上时,同一个男人走到她身后,抓住她,试图在她的嘴上抹上一块抹布。”

Maria America Guerra
在艾琳娜加扎被谋杀前三周,玛丽亚美国格拉(如图)击退了一名男子,她认为这名男子在德克萨斯州爱丁堡的教堂内看起来像个牧师。 Corbis的

Maria America Guerra击退了她的攻击者并逃脱了。 但她好好看看他。

“她后来说这是一个黑头发,戴着角质眼镜的男人,穿着像牧师一样......她不能说他是不是一个牧师,但......他似乎是一个牧师,”说Colloff。

在艾琳·加尔扎被谋杀几周之后,玛丽亚·美国格拉就出现了一个警察阵容,她挑选了父亲约翰·费特作为她的攻击者。 现在父亲费特是两个案件的中心。 他被该国首屈一指的谎言探测器公司所采用,其结论是费特并没有说实话。

“有证据表明父亲Feit正在试图控制他的呼吸......甚至会说 - ”不会再有了 - 证据出来了,你所拥有的东西还不足以使我有罪, “科洛夫说。

父亲Feit因试图强奸Maria America Guerra并于1961年接受审判而被起诉。但陪审团陷入僵局。 费特并没有面对另一场审判,而是对较轻微的加重攻击指责没有提出异议。 他的惩罚? 罚款500美元。

但玛丽亚美国格拉比艾琳加尔萨更加公正。 没有对Feit神父提起谋杀指控,Noemi Ponce Sigler确信她知道原因。

她告诉施莱辛格,“我遇到了一个像我脑海里一样留下的场景。”

在调查艾琳·加尔扎的谋杀案时,一位年轻的诺埃米说,她在厨房里找到了她平时坚忍的父亲,一名副警长。

“我看到他坐在椅子上,手里拿着一块白色的手帕,他在哭,”她回忆道。

当被问及他在哭什么时,西格勒告诉施莱辛格,“后来我发现 - 我父亲被要求 - 转交他的记录......对案件的调查。”

就在这时,西格勒说,她知道她的父亲已经被命令停止调查 - 他的上司说他们会接管此案。 艾琳家中的许多人怀疑教会与当局之间已达成某种协议,但没有确凿证据证明这一点。

“没有具体证据证明这一点。没有文件。我们所知道的是,奥布莱恩神父和艾琳·加尔萨的父母一起去过,”科洛夫说。

父亲奥布莱恩是神父,他注意到费菲特手上的那些划痕。

“奥布里恩神父......告诉艾琳的父母,如果教会发现费特神父已经这样做了,他将面临比教会给予他更多的惩罚,”科洛夫说。

“教会试图安抚他们说......”即使是他,我们也会照顾他,“德拉维尼亚说。

“你是什么意思照顾他?” 施莱辛格问道。

“嗯,你知道......他会在教堂里找到正义,如果是他的话,”她回答道。

父亲费特很快从麦卡伦消失,最终进入了各种修道院。 艾琳的家人不得不满足于此。

“这对他们来说够了吗?” 施莱辛格问德拉维尼亚。

“我不相信它,”她回答道。

西格勒说,她的父亲从未接过这个案子。 虽然她说他从未失去信仰,但他再也没有以同样的方式看过牧师。 他感到非常强烈,以至于几年后临终时没有天主教神父被要求参加最后的仪式。

西格勒说:“一定是触动了他灵魂的东西,不仅仅是他的心灵,他的灵魂。”

“这些年来,这是什么推动了你?” 施莱辛格问道。

“当我想放弃时,”她笑着说,“这就是我要考虑的全部。”

在艾琳被谋杀后数十年,代理人的女儿西格勒开始了自己的调查,试图在现在非常寒冷的情况下调高温度。 她采访了证人并收集了她能找到的所有文件。

“你花了多少时间?” 施莱辛格问道。

“好吧,我已经做了大概二十年了,”西格勒回答道。

她总是和麦卡伦警察保持联系。

“我会告诉他们,'这就是我发现的。' 他们会说,'哦,好吧,当然。'“她解释道。 “我以为我 - 我是那里唯一的游侠(微笑)我真的做到了。”

但她不知道德州游骑兵队也是如此。 2002年,麦卡伦警察局​​局长维克托·罗德里格斯要求流浪者新组建的冷案单位调查艾琳的谋杀案。

“这起谋杀事件中是否有不止一个严重的嫌疑人?” 施莱辛格问罗德里格兹。

“没有。证据并没有指向任何其他人,”他回答道。

德州游侠Rudy Jaramillo领导了新的调查。

“你有 - 受害者家属正在寻找答案,寻找关闭,”他说。

“在你看来,你是否可以在一开始就解决这个问题?” 施莱辛格问道。

“是的,先生。我们觉得还有物证。我们希望看到我们现在可以利用今天的技术做些什么,”Jaramillo说。


艾琳 - 加尔萨 -  evidence.jpg
Irene Garza的衬衫和裙子在她消失时穿着。

Jaramillo对艾琳在被谋杀时穿的衣服下令进行DNA测试。 但是艾琳的身体已经长时间在水中; 没有发现DNA。 Ranger Jaramillo没有任何东西可以戴上帽子直到一个人站出来。

“他袭击了她,束缚了她并堵住了她,”Dale Tacheny说。

案件中断?

在2002年秋天,冷酷案件部门的德克萨斯游侠鲁迪·哈拉米略继续在艾琳·加尔萨谋杀案上工作 - 但它仍然充其量只是一个间接的案件。

“我们没有任何证人真正从嫌犯身上听到过,”Jaramillo说。

但是Jaramillo不知道的是,在这种情况下已经存在潜在的突破。 乔治赛义德是圣安东尼奥警察局的一名侦探。

“我接到一个电话 - 来自一个自称是退休僧侣的人,”赛德勒说。

“在你的工作中你是否接到了许多退休僧侣的电话?” 施莱辛格问道。

“这是我的第一次,”赛德勒笑着回答。

在电话中和后来的一封信中,这位前僧人告诉赛德勒,他有关于一位不愿透露姓名的年轻女子窒息的信息,他相信在60年代早期的某个时候复活节期间发生的事情......不是在麦卡伦,而是在圣安东尼奥。

“他说这涉及一名牧师......作为治疗会议的一部分向他承认,”赛德勒解释道。

牧师的名字? 约翰费特。

“他的信中有很多细节,”赛德勒继续道。 “如果这是一封真实的信件,我将能够用实物证据证实这封信。”

但是对于赛德勒来说这是不可能的,因为这位前僧人给了他错误的城市。

“我可能看了大约200到300个病例,”他说。

然后德克萨斯游侠访问了赛德勒,看到了他的案件清单 - 包括一个标有“牧师案”的案件。

“他告诉我,'哦,你有一个牧师的案子?' 我的一个合伙人也正在研究一个牧师的案子,“赛德勒说。

“我的中尉打电话给我,他说,'你需要抓住这个侦探赛勒勒。这是他的号码......你有一个证人,”哈拉米略说。

Saidler和Jaramillo从未见过面,尽管事实证明他们住在德克萨斯州Lavernia的同一个小镇。 他们对笔记进行了比较并得出结论,即使这位前僧人不知道受害者的名字,也说这起谋杀发生在错误的城市并且不确定当年 - 他提供的所有其他细节都使他们确信他们曾经工作相同的情况。

“这几乎是怪异的,巧合。你是怎么做到的?” 施莱辛格问Jaramillo。

“我几乎以为艾琳正把他送到我的方向,你知道吗?” 他笑着回答。

“艾琳是,”施莱辛格说。

“是的,”Jaramillo说。 “我以前从未有过这种感觉。但是 - 看起来我们似乎 - 我得到了帮助。”

新见证人 - 前僧人 - 是Dale Tacheny。 今天,Tacheny在俄克拉荷马城为客户提供税务问题,但在60年代初期,他在密苏里州阿瓦的圣母升天修道院为特拉普派僧侣提供咨询。

Tacheny在1963年说,他的上司 - 后来已经去世 - 告诉他一位名叫John Feit的年轻牧师刚刚抵达修道院。

“我被告知......他杀了一个女人。然后问我们是否可以看到他是否适合在修道院并且可能成为一名僧侣,”Tacheny说。

“凶手成了僧人?这对你来说有点奇怪吗?” 施莱辛格问道。

“对我来说,是的,”他回答说。

Tacheny说,在几个月的咨询会议上,Feit告诉他,在复活节周末,他听到一个女人在教区长落忏悔并袭击了她。

“......在认罪后,他脱下了她的衬衫。他抚摸着她的乳房,然后在那之后,他把她带到了地下室,不知怎的,她留在地下室。我认为他将她绑在那里,”Tacheny解释说。

Tacheny说父亲Feit告诉他,他后来将她从教区长移到另一个地方。

“...第二天,当他不得不回到教堂寻求群众时,复活节星期天,我相信这是......他把她放在浴室里,把她放在浴缸里......把她放在一个袋子里或者她头上的东西......“Tacheny继续道。

“某种类型的塑料袋?” 施莱辛格问道。

“我不完全记得。但是当他离开时,他听到她说我无法呼吸,我无法呼吸,因此他关上门然后离开了,”Tacheny回答道。 “当他回来时,他打开卫生间的门,她已经死了。然后身体将他的身体沿着运河倾倒在路上。”

Dale Tacheny致警方的信:“我无法呼吸”

尽管听到了这一切,Tacheny说他并没有打电话给警察,因为作为一名僧人,他被告知(感觉)他唯一的工作就是为牧师提供咨询。

“你有没有问过,或者你是否想知道他为什么最终进入修道院,而不是在监狱里?” 施莱辛格问塔肯尼。

“我问Feit神父,是的,”Tachney回答道。 “他说,教会里的人保护他......因为如果发现一名牧师事实上犯了谋杀罪,就会对教会造成丑闻。”

Tacheny劝告Feit几个月,直到很明显Feit不会成为一名优秀的僧侣并且不能留在Assumption Abbey。

“你跟他说再见,”施莱辛格指出。

“是的,”Tacheny说。

“把他送出门外......知道你知道什么吗?”

“是的,”Tacheny回答道。

“你当时对这个决定感到满意吗?”

“是的,”塔奇尼回答道。 “我尽可能多地埋葬它。”

但是在2001年,当一位作家问Tacheny是否可以写下他在祭司职位上的生活时,他意识到他不应该把这个故事告诉作家......他应该最终告诉警察。

“所以,当你面对这个......在你的灵魂中,那是什么感觉?” 施莱辛格问塔肯尼。

“对我而言,问题并非如此,以至于发生了......这太可怕了。但现在父母怎么样了?兄弟姐妹们?” 他说窒息了。

“这对你很有感情,”施莱辛格指出。 “先生,你为什么哭?”

“我很难谈论它的那一部分,”Tacheny回答道,情绪激动。

“关于这个家庭的部分?”

“是的,他们经历了40多年的痛苦。我本可以解决它。照顾它,”Tacheny说。

当Rudy Jaramillo听到Tacheny的故事时,他希望Feit也准备好说话。 他让Tacheny打电话给Feit。 这两个人几十年前都离开了祭司,自1963年以来就没有说过。

Dale Tacheny :你好,约翰?

John Feit :是的。

Dale Tacheny :这是Dale Tacheny。

John Feit :Da-aale!

Jaramillo记录了2003年1月的对话:

Dale Tacheny :我已经做了大约40年了,现在,我已经知道了一些我永远不会谈论的东西。

Tacheny告诉Feit他想清除一个年轻女子死亡的良心,但Feit说他不记得他们的任何讨论:

John Feit :当我在修道院的时候,我几乎是一个破碎的人。 心理上,情感上,精神上。 我不记得当时我告诉你的事情。

但费特否认了几十年来困扰他的指责:

John Feit :我今天晚上告诉你,我不是杀死Irene Garza的人。

Dale Tacheny :我想我现在很困惑......因为你告诉我你确实参与了一个年轻女子的死亡。

约翰费特 :戴尔,我只能重复自己说我不是杀死艾琳加尔萨的人。

但很快就有另一位证人,奥布莱恩神父,他会告诉调查人员,这正是约翰·费特的身份。

前牧师:“我不是杀死艾琳加尔萨的人”

一个不可靠的案例

德克萨斯游侠Rudy Jaramillo认为Dale Tacheny回答了大部分关于Irene Garza死亡的问题。 Jaramillo认为袭击始于教堂教区。

“你觉得Feit对她做了什么?” 施莱辛格问Jaramillo。

“他袭击了她,把她绑起来带她去了地下室,”他回答说。

Jaramillo确信Feit然后深夜把Irene带到了田园住所,在那里他说他去寻找他的备用眼镜并且手上有这些划痕。

“他在这里对她做了什么?” 施莱辛格问道。

“她被捆绑和堵塞,他把她放在浴缸里......他把一个塑料袋放在她的头上,”Jaramillo说。

但Dale Tacheny并不是Jaramillo唯一的证人。 他还跟踪了奥布莱恩神父。

奥布莱恩在2000年的一个地方电视节目中讲述了一个关于此案的故事:

“我唯一能想到的,回头看,我想也许我们过分关注教会和她的朋友......这就是我所能想到的,因为我告诉你调查是彻底的!” 奥布莱恩在电视采访中说。

但在2002年,他现在私下告诉Jaramillo别的东西。

“他说他怀疑John Feit ......与Irene失踪有关,”德州游侠说道。

“他告诉你,42年后那天他怀疑约翰费特,”施莱辛格说。

“对,”Jaramillo说。

奥布莱恩神父告诉Jaramillo他认为Feit手上的划痕是指甲划痕。 事实上,奥布莱恩说他非常怀疑,他和另一位牧师在复活节期间在教区长期寻找艾琳。

“......显然正在寻找艾琳,他们到处寻找......但他们找不到任何她的迹象,”悲伤的Jaramillo。

O'Brien最后告诉Jaramillo,在1960年的一次对抗中,Feit已经做出了至关重要的承认。

“他说 - 他杀死了艾琳,”哈拉米略说。

O'Brien在电话中告诉Noemi Ponce Sigler同样的事情:

Noemi Ponce Sigler :所以他先生告诉你,他杀了她?

父亲约瑟夫奥布莱恩 :是的。

Noemi Ponce Sigler :天啊。

这是Irene Garza家人一直期待并且总是害怕的消息。 奥布莱恩神父还讨论了接下来发生的事情:

奥布莱恩神父 :我们知道他很危险,所以我们把他送到特拉普派修道院......“

“当你听到他这么说时,你还记得你的想法吗?” 施莱辛格问西格勒。

“是的。我觉得要告诉他......那么为什么你没有做点什么呢?” 她回答。

“48小时”联系了圣母无玷圣事传教士,在谋杀发生时命令Feit和O'Brien属于。 该命令强烈否认它保护Feit。 它的律师说当时该命令与警方充分合作,他们说,奥布里恩神父在谋杀案发生后的一年中写信给他的上级,教会官员没有采取任何措施阻止调查。

在1960年,调查可能没有取得任何进展,但在2002年,事情开始向前发展 - 特别是在奥布莱恩神父证实了Tacheny故事的几个细节之后。

“你认为你现在已经足够逮捕John Feit吗?” 施莱辛格问Jaramillo。

“我做到了......我觉得我们已经受够了,”他回答道。

但伊达尔戈县地方检察官Rene Guerra没有。 他说这个案例在60年代可能已经足够强大了。

“你觉得John Feit杀死了Irene Garza吗?” 施莱辛格问格拉。

“嗯,他将是一个我将在62年被起诉的人,”发言人答复说。

但他说,今天,这个案子太老太弱了。

“如果你想要我的诚实意见,这是不可靠的,”格拉说。

麦卡伦警察局​​长维克多·罗德里格斯说,从2002年重新开放的那一刻起,格拉从未想过这个案子。

“我们基本上都面临着为什么我们想要重新审视这个案子的挑战,”罗德里格斯总统解释道。 “我们得到的几乎是关闭。”

Guerra以不同的方式记得这次谈话,但他仍然不相信这个案子或Dale Tacheny。

“你不相信Feit曾向他承认过,”Schlesinger指出。

“我不相信,”格拉说。

“他为什么要编造这个对话?”

“我不知道,”格拉回答道。

“是什么让你觉得他做到了?”

“事实上,他没有具体细节,”格拉说。

而且Guerra对Tacheny的正直性提出质疑,因为在正式离开神职人员之前,他在结婚后已经被传达了一段时间。

“你说的是实话吗?你做到了吗?” 施莱辛格问塔奇尼。

“第一,我说实话。第二,我没有弥补,”他回答道。

但DA对Tacheny的故事还有另一个问题。 Guerra说Tacheny无意中被Rudy Jaramillo喂养了细节。

“你能做到吗?你做到了吗?” 施莱辛格问Jaramillo。

“不,先生,”他回答说。

Jaramillo争辩说,在Jaramillo与Tacheny谈话之前几个月,Tacheny向侦探Saidler提供了有关案件的详细信息。 但是,Jaramillo后来告诉Tacheny正确的犯罪地点和日期。

“我必须让他直截了当地确定它何时发生,以及在哪里,”Jaramillo说。

“而且他应该把它留给自己,然后刚刚从Tacheny那里捞出来。告诉我你知道什么,”Guerra说。 “这就是我不相信Tacheny的原因。这是我不相信Tacheny的事情的汇编。”

而Guerra也与奥布莱恩神父有问题。 他认为他的证词可能不被允许,因为与牧师的某些谈话是特权。 并且,他说,当奥布莱恩挺身而出时,他患有一种痴呆症,可以让人们制造东西。

“他是否 - 在他的脑海中误解和捏造 - 一个他可能已经听过的故事,他可能已经听过,可能已经读过了?” 格拉说。

但是Jaramillo说O'Brien对案件的事实很清楚。

“他非常敏锐,”Jaramillo说。 “他的记忆力非凡。”

记者Pam Colloff对此表示赞同。 她还在2004年采访了奥布莱恩神父。

“他告诉我他会说一切。如果他在大陪审团面前被叫,他会说出他所知道的一切,”她说。

如果John Feit不得不面对他的指责者,那可能是诅咒的证词。

“天方夜谭”

“证据就在那里。它只是向你说话,”Noemi Ponce Sigler说。 “只要出席大陪审团......让大陪审团做出决定。”

在艾琳·加尔扎被谋杀后几十年,她的家人仍然决心让约翰·费特向前迈进。 但艾琳的堂兄Lynda delaViña表示,他们最大的对手是地区检察官Rene Guerra。

“我永远不会忘记,他把手指放在我的脸上 - 说,你知道,'你永远不会得到起诉书。当猪飞的时候,你会得到一个,'”德拉维尼亚说。

这就是它的地位......直到2004年3月,终于看起来这个家庭已经赢了。 经过Rene Guerra多年的压力之后,不情愿的检察官决定将此案提交给大陪审团。

“你感到惊讶吗?” 施莱辛格问德拉维尼亚。

“我很惊讶。但我很有希望......最后他真的会做......这里的事情,”她回答道。

Guerra指派两名检察官处理此案。 但是从一开始,艾琳的家人似乎就没有这样的东西。 John Feit从未被传唤过; 两位主要证人,Dale Tacheny或奥布莱恩神父都不是。 大陪审员只会获得男性告诉调查人员的录音带和成绩单。

“我说,'但你不觉得一个活着的人在任何时候都会比一个该死的录音好得多吗?!” 塔奇尼说。

2004年6月,大陪审团拒绝起诉John Feit谋杀Irene Garza。

电视报道 :“那些对此不满意的人,必须解决我是地方检察官这一事实,直到有人在下次选举中击败我,”格拉说。

十年后,这就是一个名叫里克罗德里格斯的人。 他现在是新的DA,在竞选期间,罗德里格斯答应调查加扎案。

罗德里格兹说:“我会与执法部门密切合作,共同努力,找出这个案件还有什么不足之处,不管是否全部都提交给了大陪审团。”

但时间不多了。 O'Brien神父于2005年去世.Dale Tachney现在是最后一位活着的证人,他现年87岁。

费特现在是83岁和祖父。 几十年来,他一直住在亚利桑那州的斯科茨代尔,在那里他在St. Vincent de Paul Catholic食品银行工作。 该机构的执行董事斯蒂芬扎比尔斯基说,费特告诉他10年前有关谋杀的指控。

“坦率地说,当他告诉我时,我无法相信我所听到的。我几乎认为这根本不可能是真的,”扎比尔斯基说。 “我记得问约翰是否有任何事情要做,而他的回答绝对不是。”

扎比尔斯基说他只知道Feit是穷人的不懈支持者。

“他非常善良,善良,富有同情心,”他说。 “他被视为真正拥有真爱的人,对那些不幸的人,对我们社区中的穷人的热爱。”

“48小时”想和Feit谈谈,但是当Schlesinger在2014年亚利桑那州的家外面向他提起诉讼时,他只是慈善事业:

“让我直接问你,你杀了艾琳加尔扎?” 施莱辛格问费菲。

“不,”这位前牧师回答道。

“你知道是谁做的吗?”

“不,”费特说。

“Dale Tacheny说你告诉他你做过......”

“戴尔满是sh - ,”费特回答道。

“对不起?” 施莱辛格问道。

“戴尔满是sh - ,”费特惊呼道。“S -H - - 。”

“所以你不会告诉我什么?” 施莱辛格问道。

“迷路的兄弟!” 在撞门之前,费特大声喊叫。

John Feit可能会在“48小时”中猛烈抨击大门,但在2月份,他的过去可能终于赶上了他。 新的检察官将案件提交给新的大陪审团。 这次,Feit被起诉,前牧师被捕并被指控谋杀Irene Garza。

新闻报道: “今晚有一个故事正在成为国际头条新闻,一位前牧师......在一起可追溯到1960年的一起感冒事件中被捕。”

“我刚开始哭泣。这是一种我无法阻止的呐喊,”西格勒说。 “它真的发生了。我不再梦想了。”

在亚利桑那州凤凰城首次出庭时,费特似乎感到很困惑。

“这件事对我来说毫无意义,因为有关罪行发生在1960年,”他告诉法官。

看起来Feit会对抗引渡,但在稍后的听证会上,他决定回到德克萨斯州面对指控:

法官 :您是否理解通过签署本文件,您正在放弃对总督逮捕令的质疑?

Feit :是的[亲吻他的家人]

上个月,在艾琳娜加尔扎在复活节周末被杀的近56年后,这名长期涉嫌谋杀她的男子飞回德克萨斯州。

地方检察官里卡多罗德里格斯举行了新闻发布会。

“我们确实有新的事实证据......但此时我们不打算讨论......在这种情况下的证据。我们相信,在陪审团听到所有事实和证据后我们将超过门槛罗德里格斯告诉记者,这是一个超出合理怀疑的范畴。

前牧师在法庭上面临冷案谋杀指控

前和尚戴尔•塔克尼(Dale Tachney)今天感受到一种新的呼唤:告诉陪审团他知道什么......以证明反对费特。

“我现在有工作要做,”他说,“我觉得有道德义务。”

Noemi Ponce Sigler知道Feit将最终面对法官和陪审团,但她也希望他面对她。

“我希望他能看到我的眼睛,看到艾琳的精神 - 所有爱她的人,”她说。

John Feit的追求一直是Sigler对她生命大部分时间的热情。 现在由检察官设法判他定罪。 西格勒觉得她的工作终于完成了。

“我只是觉得自己的精神已被抬起,我不再承受那么沉重的负担了,”她说。 “感觉真好。我是为她做的。”


约翰费特不认罪。

检察官希望在一年内接受审判。