新闻是有分量的

全文:De Lima对她下台的特权演讲

2016年9月20日下午4:33发布
更新时间2016年9月20日下午5:31

参议员Leila De Lima

参议员Leila De Lima

首先,祝贺有序。

祝贺参议员艾伦彼得卡耶塔诺昨天取得胜利,并让我意识到委员会主席并不是我作为参议员的一切结束。 没有委员会主席是值得的,如果这意味着牺牲我的原则并放弃我保证为生命而奋斗的事业。 很多朋友和同事都告诉我,如果我没有就他的毒品战争的杀戮后果召唤总统,并决定像羊一样温顺,我就不会遇到这种麻烦,我仍然会委员会主席。 正如圣经所说,一个人获得整个世界,却失去灵魂有什么好处呢?

我选择保持自己的灵魂。

主席先生,这不仅需要一个委员会主席,一个旨在对我进行治疗和钉死十字架的众议院调查,一个基于传闻的道德委员会投诉,毫无根据的选举抗议,司法部长和副检察长的日常长篇大论,以及恶意总统的人身攻击,把我带走了。 我想这需要两把Uzi机枪的杂志才能让我失望。 俗话说,除了厨房的水槽,一切都被抛到我身上。 我还在等厨房水槽。

主席先生,我没想到你或参议员要保护我免受马拉坎南作为一个人和现任共和国参议员的恶毒攻击。 我当然最不期望的是,你允许我自己为自己辩护,没有任何参议院的支持。 但是,在这个时刻,当我们有一个绝对的证词确定全国范围的EJK现象和达沃市死亡小队所达瓦市EJK之间的一种奇怪的相似性时,这个机构以前所未有的方式剥夺了我的委员会,这是不可想象的。 我现在决心更多地想象总统的盟友能够做些什么。

Sinabi naman po ng Pangulo,hindi siya titigil hangga't ako ay kanyang madurog at mapadapa。 随着众议院的调查正在进行中,我已经警告过他,“Huwag na po ninyong ituloy Mahal na Pangulo,dahil mapapahiya lamang kayo”。 DOJ秘书Aguirre最近还宣布他准备在本周向我提出刑事指控。 但这些都是基于虚假和捏造的证据。

Sino naman po ang mga testigo nila? Mga preso sa Bilibid,mga被定罪的罪犯,司法部或NBI官员和其他有斧头攻击我的人,或者那些在他们的衣橱里有骷髅的人,现在他们被迫做出马拉坎南的竞标,冒着被控的风险。

Sa puntong ito,gusto kong iparating ang aking pagpapatawad sa lahat ng tumatayo at tatayong witness laban sa akin sa House听到。 Alam ko na kayo ay napilitan at napuwersa lamang para idawit ako sa kung anumang anomalya sa Bilibid,gamit ang panggigipit,blackmail,o marahil pati torture。 Ang hindi ko mapapatawad ay ang mga nasa likod nitong pag-imbento ng ebidensiya laban sa akin。 愿araw din po kayo。

Bilibid现在的情况如何? 我收到的报告说,部署在Bilibid的特别行动部队要求囚犯和帮派领导人进行隔夜审讯,这也可能是对心理折磨的委婉说法,所有这一切都是为了制作我从毒枭手中收受贿赂的证词。 本届政府下属的国家Bilibid监狱现在是热带古拉格。 囚犯被选中和被隔离只是为了让我感到害怕并使总统的叙述符合我的毒枭幼稚,除了是这个星球上最邪恶的女人。

Pero ano naman po talaga ang ginawa ko? Wala naman po talaga akong ginawa kung hindi gawin ang trabaho ko。 Kahit ang Pangulo minsan na niyang sinambit na kahit siya ang nasa kalagayan ko,ganoon din ang gagawin niya,dahil ginagawa ko lang ang trabaho ko。

主席先生,我不是问题。 我不是那个在国际媒体面前给这个国家形象不好的人,这与参议员卡耶塔诺的指责和信仰背道而驰。 这个国家和本届政府的问题是在过去三个月内超过3,000名我国同胞被司法外杀害,或每月超过一千人。

Sinabayan pa ito ng bunganga ng Pangulo na walang patumangging magmura ng mga opisyales ng UN at ng mundo,katulad ng Santo Papa,ni Pangulong Obama at ni Sec。 Ban Ki Moon,sa kabila ng pagnanais lang nila na kausapin siya sa kanilang mga agam-agam tungkol sa polisiyang giyera sa droga ng Pangulo。 我可以补充一点,总统已经证明,在短短三个月的任期内,他无法单枪匹马地向全世界展示这个国家的坏形象。 在这方面,他不需要任何人的帮助,尤其是来自我。

Kaya huwag po ninyong baligtarin ang mundo,na ako ang nagbibigay ng masamang imahe sa Pilipinas dahil hindi ako ang nagmura kay Obama at Ban Ki Moon。 Minsan ay tanggalin naman ninyo ang mga tapaloda ng kabayo sa inyong mga mata at medyo punahin naman ninyo kahit konti ang walang kontrol na bunganga ng inyong Pangulong pinagtatanggol。

总统先生,ito pong mga patayan na ito ang nagbibigay ng masamang imahe sa Pilipinas ngayon。 Ganoon na ba tayo kakitid mag-isip para maniwala na hindi papansinin ng mundo o ng international media ang nangyayari sa ating bansa kung wala ang isang Leila De Lima? Ang pagpatay ng mahigit 30 katao araw-araw ay pagpatay pa rin sa mata ng mundo,nandiyan man si Leila De Lima o wala。 Sa tingin ba ni Senator Cayetano na sa kanyang tagumpay na matanggal sa akin ang委员会正义ay gaganda na antimano ang imahe ng Pilipinas sa mundo? Maari,hindi naman bawal na managinip si Senator Cayetano。

Hindi po ako ang pumapatay sa mga kababayan natin para maibalita sa international media。 印地语po ako ang nag-ra-riding-in-tandem at tumitira sa mga maralitang drug suspect。 Hanggang ngayon po ay nandiyan pa rin ang mga salarin na umiikot sa kadiliman ng gabi para itumba ang mga pinagbibintangan na mga kriminal,totoo man silang kriminal o hindi。 Maaring iilan sa kanila ay ang mga约会kasamahan ng ating witness na si Edgar Matobato sa Davao Death Squad。 Gusto lang nating malaman kung may katotohanan sa haka-haka na ito,upang sila ay tuluyan ng madakip at mahinto na ang patayan。

参议员拉克森和参议员卡耶塔诺提出的批评是,我应该首先审查证人,然后再将他送交听证会。

主席先生,DDS的证人审查程序自2009年开始,当时我担任CHR主席,对达沃死亡小队进行了调查。 那时,我们能够采访并获得几位DDS成员的陈述,他们选择谈话但不是因为害怕他们的生命而作证。 事实上,早在2009年,Edgar Matobato已经被一名DDS证人确认为他的DDS行动中的证人的伴侣。

Nagtutugma po ang ilang mga kuwento sa kuwento ng ating witness na si Edgar Matobato。 Katunayan,noong 2009,may maya pangalan nang mga opisyales ng Davao City Police ang lumabas na mga miyembro ng DDS sa neinous crime section ng DCPO,mga pangalan na binanggit na rin ni Matobato sa kanyang testimonya。 Ang ilan po sa mga pangalan na ito ay ang mga sumusunod:SPO4 Arthur Lascanas,P / CInsp Jacy“Jay”

Francia,P / CInsp Fulgencio Pavo,P / CInsp Ronald Lao,SPO3 Jim Tan,

SPO4 Sanson“Sonny”Buenaventura,SPO1 Reynante B. Medina,SPO1 Bienvenido Furog,SPO1 Vivencio“Jun”Jumawan,SPO2 Enrique“Jun”Delos Reyes Ayao,SPO3 Jun Laresma,SPO2 Rizalino“Bobong”G。Aquino,SPO3 Donito“Pogi “Ubales,SPO1 Jun Bisnar,

SPO1 Gaston Aquino,P / SSupt Isidero“Dick”Florivel / Florobel,P / SSupt。 Rey Capote,P / SSupt Tony Rivera,P / SSupt Dionisio Abude,Bienvenido Laud,Alvin Laud,Roly Engalia,Arnold Ochavez。

主席先生,这些名字构成了达沃死亡小队的核心小组。

Malakas pong ebidensiya ang testimonya ni Edgar Matobato。 印度语ito katulad ng ng matrix matrix nilabas ng Pangulo na walang gustong umamin sa NBI,PNP,o PDEA kung kanino galing sa kanila ang impormasyon na laman nito。 Kung ang pamantayan ng ebidensiya ni Senator Cayetano ay katulad ng drug matrix ng Pangulo na parang dinrawing ng isang dose anyos na bata,di hamak na lampas lampas naman ang testimonya ni Matobato sa pang-dose anyos na standard ng kanyang mahal na Pangulo。 Kung minsan po talaga,ang pinakamahirap gisingin ay ang mga nagpapanggap na tulog。

总统先生,可能是非常麻烦的看法。 Nasaan na po ang mga opisyal na ito ngayon? Masarap pa ba ang kanilang tulog sa kabila ng mga binitawang testimonya ni Edgar Matobato? Kung nakakatulog pa sila,marahil sila ay inosente。 Pero papaano kung sila ay hindi inosente?

这意味着我们在组织的队伍中有一群连环杀手和大规模杀人犯,应该保护和服务人民。 我可能会得出结论,但如果是真的怎么办? 昨天参议院的行动是否剥夺了我的委员会将帮助揭露真相,还是隐藏真相的计划的一部分? 我希望不是后者。

我仍然对同事们表示极大的敬意。 我相信他们昨天的行动是出于一种诚实的愿望,即通过选择更多,我们说“中立”和无争议的参议员来引导调查来扩散调查中不必要的政治肤色。

在这一点上,我要祝贺参议员理查德戈登获得参议院的信任投票,并接受调查目前司法外杀人现象的负担。 我相信他有能力对这些事件进行认真的调查,并深入了解杀戮事件。 我几次看他作为参议员的职业生涯,我确信他拥有诚实和勇气,不会被行政人员吓倒,只能作为Malacanang的一员。

我相信他也有能力行使参议员卡耶塔诺反复钻进我无法做到的头脑中的那种公正性。 我相信戈登参议员比我更坚强和力量,当他指责自由党参议员阴谋推翻总统而不提出单一证据时,能够呼吁并谴责任何违反议会言论界限的同事,同时指责我根据一名自称是达沃死亡小队原始成员的目击者证词预先判断了EJK的调查,直到他被自己的战友出卖并诬陷为他犯罪他没有犯。

我热切地相信,凭借他的经验和严肃的个性,参议员戈登将更能够通过误导和强迫他承认他作证的原因,摒弃任何诋毁,谴责,虐待或以其他方式诋毁证人的企图。是因为他被自由党的参议员招募来引发总统的下台,并把马拉坎南的副总统莱尼罗布雷多交给他,证人承认他几乎不知道。

这是来自参议员卡耶塔诺的参议员戈登将面临的那种自命不凡和伪君子的客观性。 祝你好运,先生。 我可以告诉你,对我来说这不是一次愉快的经历。 一点也不。 你可以拥有司法委员会以及参议员卡耶塔诺的进攻性和非议会性的滑稽动作。 套餐优惠。 另一方面,你仍然会让我成为司法委员会的成员。 我保证会表现出来,而不是给你带来困难。 参议员Cayetano就足够了。 在司法委员会的听证会上,我不会为你带来另一个令人讨厌的性格。

5月nakausap po akong出租车司机noong isang araw。 Ang sabi niya ay parang magulo na naman sa bansa natin,katulad ng pagkagulo ng bansa sa ilalim ng ilang mga nakaraang administrasyon。 Patayan dito,bombahan doon,mga bangkay na naglipana sa daan,mga barilan ng mga ride-in-tandem,mga abuso ng mga kapulisan sa mga pag-raid at pag-Tokhang sa mga urban poor areas,etcetera,etcetera。

Sa totoo lang po,wala akong nakausap na出租车司机。 Ginaya ko lang po ang istilo ng pagkwento ni Senator Cayetano para patunayan niya na ang Pilipinas ay kasing-safe na ng bansang Singapore。 Sa totoo lang po,medyo nabilaukan ako sa sinabi na iyon ni Senator Cayetano kahit nandoon na ako sa katahimikan ng aking opisina。 Kasing-tahimik在kasing-ligtas na raw tayo katulad ng Singapore。

印地语pa po ako nakapunta sa新加坡。 Pero kung kasing-tahimik ng Singapore和Pilipinas,kailangan din bang may bumubulagta na mahigit 30 tao kada araw sa Singapore para sila ay maging ligtas? Kailangan din ba nilang mag-Tokhang para malipol ang mga mapanganib na mga pusher at addict at malinis ang mga komunidad ng masasamang elemento? Kailangan ba nilang padanakin ang dugo sa kanilang mga kalsada upang mapanatag ang mga tao na may ginagawa ang gobyerno para mapuksa ang kriminalidad? Kailangan din bang may mamatay na apat o limang-taong gulang na Singaporean sa kamay ng mga vigilante dahil ang lolo o tatay nila ay mga markadong pusher o adik?

O ibang pamamaraan ba ang ginawa ng新加坡para mapanalig ang tao sa respeto sa kaayusan at sa pag-hahari ng batas? Ang pamamaraan ng patayan para magkaroon ng katahimikan ay magdudulot lang ng katahimikan ng sementeryo。 Papunta na po tayo doon,dahil unti-unti ng pinupuno ng Administrasyong ito ang ating mga sementeryo sa kanyang pagkibit-balikat kung hindi man tahasang pang-enganyo sa isang marahas na landas tungo sa pagpuksa ng literal sa mga kriminal。

关键是,参议员卡耶塔诺希望通过轶事在所有这些杀戮中间给我们留下新加坡式的安全感。 他证明我们安全的证据包括轶事的出租车司机故事。 与此同时,由于存在无法无天的暴力,他的总统刚刚宣布成为国家紧急状态。 自44年前宣布戒严前夕至今天的第一次,国家没有接近国家承认它无法在社会上执行秩序,总统不得不求助于为了维护公共安全,和平与秩序,他在宪法下拥有非凡的总司令权。

参议员卡耶塔诺声称,我们处于安全状态吗? 或者我们是否处于总统宣布的无法无天状态?

安全的无法无天,还是无法无天的安全? Ang tawag po doon sa salitang Inggles ay“oxymoron”,重点是白痴。

参议员卡耶塔诺的轶事不会通过任何已知的学术标准来证明他提出的论点,即我们的同胞感到安全。 我对一个人感到不安全,总统释放整个行政部门的权力和权力,国会的另一半和参议院的1/24来追捕我并摧毁我,来自比科尔的一名参议员世界上没有其他任何东西,只能在家里与她的狗玩耍,并看到杀戮停止,并对那些已经在夜间摔倒的人做出正义。

下一次参议员卡耶塔诺背诵他现在着名的关于我们有多安全的轶事,也许他可以包括我自己的故事。 绝对不是一个安全的故事。 这是一个故事,即在我们这个时代成为新麦卡锡主义的第一个目标,被权力所挑选出来 - 那就是敢于以不同的方式思考,并热情地倡导自己所信仰的东西。

Matagal na po itong linya ng kanyang mga bayarang trolls sa social media。 Kapag hindi ka Pro-Duterte,ikaw ay毒主蹒跚学步,ikaw ay推动者,ikaw ay isang adik。 Ito po ang bagong komunistang panakot sa ating panahon ngayon:Ang Adik。 Kapag hindi ka sumamba kay Poong Duterte,ikaw ay adik,dahil adik lang ang hindi sumasamba kay Poong Duterte。

Bakit po tayo nahantong sa ganito? Na ang mga nagnanais ng maayos at naayon sa batas na laban sa kriminalidad ay mga nababansagan na mga adik,at nawawalan ng kalayaan na sumalungat sa pamamaraan ng tinatawag na pagbabago sa pamamagitan ng kaliwat kanang patayan? 在ngayon na napapalapit tayo sa paghubad ng katotohanan na ang ganitong pangyayari ay naganap na sa Davao City,ay biglang idedeclare na vacant ang Komiteng dumidinig sa paksa ng patayan dahil lang sa sinabi ng pinakadakilang tagapagtanggol ng Pangulo sa Senado,at sinegunduhan ng isang Senador na galing sa mga mahihirap,mga mahihirap na ngayon ay walang tigil na Tinotokhang ng mga pulis。

就个人而言,在众议院调查,道德委员会投诉,选举抗议,司法部迫害和总统的袭击中,我不知道所有这一切将在何处结束。 老实说,这完全是格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约总统的错,当时她任命我为人权委员会主席,在那里我了解了人类生命和人类尊严的价值,无论生活中的哪个站点。 这也是总统贝尼尼奥·阿基诺三世的错,当时他任命我为司法部长,在那里我学会了打击滥用权力,腐败,并牢记和平是正义工作的原则。

Ang kapayapaan ay bunga ng hustisya。 Walang kapayapaan kung walang hustisya。

Pasensiya na po ang ating mga kababayan kung natuto ako sa CHR at sa DOJ na pahalagaan ang buhay ng bawat tao,ang karapatan na magkaroon ng paglilitis bago patawan ng karampatang kaparusahan,at ang seguridad ng lahat na maging tahimik sa loob ng kanilang tahanan。

Gaano man kaliit ang dampa,ang bawat tahanan ay palasyo ng namamahay doon。 Iyan ang itinuro sa atin sa batas。 Kung gaano kabuo ang respeto ng mga pulis na nagTotokhang sa Forbes Park at sa Dasmarinas Village,ganoon din dapat ang respeto na pinapakita nila sa mga Tinotokhang nila sa mga maralitang nakatira sa mga tabing-ilog at estero。 Mayaman man o mahirap,kapag Tinokhang mo,dapat ay pantay-pantay。 Huwag yung mga berdugong pulis ang ipapadala sa mga dampa sa estero,在mga pulis na sumasali sa模特比赛ang ipapadala sa Forbes Park。

Sasabihin na naman ni Senator Cayetano na hindi naman mga nagmomodel na pulis ang pinapadala sa Forbes Park。 语言lamang po iyon,hindi dapat intindihin ng literal。

我成为CHR主席和DOJ秘书不是因为我找到了我被任命的那些职位。 可以说这些都是历史事故。 我现在只有这个立场,我选择努力工作,不知疲倦地竞选,最终由1400多万菲律宾选民当选。

Kaya mahalaga po sa akin ang posisyon na ito,dahil katulad ninyo mga kapwa ko senador,pinagsikapan at pinaghirapan ko itong ipagkatiwala sa akin ng mga botanteng Pilipino。 Ginagampanan ko lamang ang aking tungkulin bilang isang kandidato na humarap sa mga tao ng may plataporma ng karapatang pantao at hustisya,dahil minarapat nila na iboto ako sa pag-asang ang programang iyon ang aking dadalhin dito sa Senado。

Ito po ang programang dala ko ngayon,mga mahal kong kababayan na bumoto sa akin。 Ninais ninyo na ito ang programang dalhin ko。 Kung sa pagnanais kong isulong ang programang ito ay tatanggalin ako sa pagka-pinuno ng Komite ng Hustisya at Karapatang Pantao,ay parang hinubad na rin nila sa akin ang mahalagang bahagi ng mandatong iyon。

Pero tatalima ako sa desisyon ng Senado。 印地语naman dito natatapos ang laban。 Nag-iba lang ang anyo at posisyon ng mga magkakatunggali,pero malinaw pa rin ang adhikain at pananalig na sa bandang huli,ang hustisya at karapatan ng bawat mamamayan ang mananaig,hindi ang dikta ng kapangyarihan。

Sa Roma,noong unang panahon,pinagdiriwang ang mga heneral na matagumpay na sumakop ng mga ibang bayan sa pamamagitan ng isang parada,kung saan nakasakay ang Heneral sa isang karyote na hila ng apat na puting kabayo habang papasok sa siyudad ng Roma。 Sa likod niya ay isang alipin,na may hawak na ginintuang koronang laurel sa itaas ng ulo ng Heneral。 Sa kahabaan ng prusisyon,walang ibang ginawa ang alipin kung hindi bumulong sa tenga ng Heneral ng mga katagang “Respice post te! Hominem te memento!

Tumingin ka sa likod mo,at huwag kalimutan na ikaw ay isa lamang tao 。”

印地语Diyos,陶。

陶卡拉芒。

主席先生,我的参议员们,在“戒严宣言”44周年前夕,我们必须记住,无论多么看似绝对,所有权力都是短暂的。 永恒的是真理和正义。

Ang lahat ng kapangyarihan,gaano man kalawak ang nasasakupan,ay naglalaho rin sa panahon。 Ang tanging nagtatagal sa habang panahon ay katotohanan at katarungan。

Iyan po ang sumpa ng mga hawak sa kapangyarihan,katulad natin。 Maglalaho din yan sa daloy ng panahon。 在katarungan ang mananatili的Pero ang katotohanan。 Katulad po ng sinapit ng Rehimeng Marcos noong 1986, ang lahat ng diktadura ay may hangganan din。 Marahil hindi ngayon,pero ang panahon ng lahat ng may kapangyarihan ay may hangganan。

Marami po sa atin ang pamilyar sa kwento na ito ng Roma tungkol sa alipin na nasa likod ng matagumpay na Heneral na mananakop。 Ang hindi pa alam ng marami,na ang kinakatakutan ng Heneral ay si FORTUNA, na kung tawagin ay ang berdugo ng lasing na tagumpay: THE BUTCHER OF GLORY。

Iubetque eosdem respicere similis medicina linguae,ut exorata a tergo Fortuna gloriae carnifex。

Binabadya ng mga kataga ang matagumpay na Heneral:tumingin ka sa likod,upang mapaamo mo si Fortuna,ang berdugo ng lasing na tagumpay 。”

Sa mga Heneral ng tagumpay at kapangyarihan sa ating panahon:si Fortuna ay inyong kapalaran,nagbabadya na ang lahat ng hawak ninyo ngayon ay maglalaho sa panahon。 Mapaamo nyo man siya,siya at siya pa rin ang kikitil sa inyong pagkalasing sa panandaliang kapangyarihan at tagumpay。

Maraming salamat po - Rappler.com