新闻是有分量的

德利马:杜特尔特“单枪匹马”破坏国外的PH形象

2016年9月20日晚上8点29分发布
2016年9月20日下午9:05更新

BLUT DUTERTE。参议员Leila De Lima说,罗德里戈·杜特尔特总统,而不是她,应该因国外这个国家的明显不良形象而受到指责。

BLUT DUTERTE。 参议员Leila De Lima说,罗德里戈·杜特尔特总统,而不是她,应该因国外这个国家的明显不良形象而受到指责。

菲律宾马尼拉 - 除了总统罗德里戈·杜特尔特之外,没有人会因为菲律宾在国际社会中的不良形象而受到指责。

这是参议员Leila de Lima在9月20日星期二的特权演讲中发表的声明,因为她再次对参议员艾伦彼得卡耶塔诺的指控进行了声明,指责她“误导”国际媒体并在海外造成菲律宾的负面形象。 (阅读: )

“我可以补充一点,总统已经证明,在短短3个月的任期内,他不仅能够单枪匹马地向全世界展示这个国家的坏形象。 在这方面,他不需要任何人的帮助,尤其是来自我,“De Lima在她的特权演讲中说道。

德利马重申,法外杀人是问题,而不是她自己。

“Ang pagpatay ng mahigit 30 katao araw-araw ay pagpatay pa rin sa mata ng mundo,nandiyan man si Leila De Lima o wala,”她说。

(无论Leila de Lima是否在那里,每天杀死30多人仍然是世人眼中的杀戮。)

德利马说,总统的肮脏嘴巴使这种情况恶化。 杜特尔特早些时候在2015年抵达地铁时严重骚扰了 。他还美国总统巴拉克奥巴马批评政府的人权立场。

不要扭曲这个故事

德利马说,杜特尔特的盟友不应该扭曲这个故事。 她说,很清楚谁是错的。

“利亚说:”Kaya huwag po ninyong baligtarin ang mundo,na ako ang nagbibigay ng masamang imahe sa Pilipinas dahil hindi ako ang nagmura kay Obama at Ban Ki Moon

(所以请不要扭转世界,我是那个给菲律宾一个坏形象的人,因为我不是那个诅咒奥巴马和潘基文的人。)

她敦促总统的盟友清楚地看清他们,看看谁是真正的罪魁祸首。

她说,总统应该被他的圈子称为“无法控制的嘴巴”。

“Minsan ay tanggalin naman ninyo ang mga tapaloda ng kabayo sa inyong mga mata at medyo punahin naman ninyo kahit konti ang walang kontrol na bunganga ng inyong Pangulong pinagtatanggol,”她说。

(你最好去掉你眼睛上的马眼罩,并批评一下你受保护的总统无法控制的嘴巴。)

即使在她作为参议院司法委员会主席被 ,德利马说,卡塔塔诺 - 杜特尔特在参议院中最坚定的盟友之一 - 也不能指望国家在瞬间改善国际形象。

如果卡耶塔诺仍然坚持这一点,他必须“做梦”,德利马说。 - Rappler.com