新闻是有分量的

Duterte没有落在House的Bilibid - Aguirre上

2016年9月20日晚上11:27发布
2016年9月20日下午11:27更新

全清?总统罗德里戈·杜特尔特在达沃市的新闻发布会上竖起大拇指。摄影:Karl Norman Alonzo / PPD

全清? 总统罗德里戈·杜特尔特在达沃市的新闻发布会上竖起大拇指。 摄影:Karl Norman Alonzo / PPD

菲律宾马尼拉 - 司法部长Vitaliano Aguirre II否认参议员Leila De Lima的指控称,马拉坎南宫骚扰众议院调查中关于新比利比德监狱(NBP)内非法毒品交易的证人。

Kayo naman ang makakasaksi。 Kita ba ninyo'yung mga testigo na may itsurang hinarass ng Palace?... Kita mo kanina,ang mga目击者ay talagang非常放松,parang nagkukuwento kasi totoo ang sinasabi ,“Aguirre在10小时听证会结束时告诉记者9月20日星期二,司法委员会。

(你能够看到它。你看到目击者看起来是否被宫殿骚扰了吗?......早些时候,证人们非常放松,好像他们只是在叙述一个故事,因为他们说实话。)

尽管受到众议院小组的邀请,德利马拒绝出席听证会,她称这是由总统罗德里戈·杜特尔特及其盟友设计的“虚假调查”,以诋毁她的名字。

杜特尔特星期二在Compestella山谷的一个军营发表讲话说,众议院的调查他早先声称将De Lima与非法毒品联系在一起。

Aguirre还拒绝了De Lima对总统的指控。

在hindi totoo'yung kanyang akusasyon na kaya itong ginaganap,itong House调查na ito ay dahil了解Pangulong Duterte。 Hindi po,hindi po totoo yan。 Ako mismo ang makakapagsabi na kahit minsan ako ay hindi kinausap ni Presidente Duterte na imbestigahan itong kanyang(De Lima)参与了非法毒品贸易,并指责Bilibid ,“Aguirre说。

(她指责杜尔特总统下令众议院的调查是不正确的。我个人说杜特尔特总统从未和我谈过调查她参与Bilibid内部的非法毒品交易。)

这两名证人了Pantaleon Alvarez议长的 ,他们在De Lima担任司法部(DOJ)主任期间就如何在NBP内部扩散药物提供了证词:

  • 前警察总督察变身绑架罪犯Rodolfo Magleo说,在利马担任司法秘书期间,NBP变成了
  • 高调的囚犯赫伯特·科朗科(Herbert Colangco)说,他每月给De Lima带来
  • 前惩教局官员Rafael Ragos和国家调查局局长Jovencio Ablen Jr声称他们在2012年两次向De Lima的住所发放了

在周二的特权演讲中,德利马贬低了众议院的调查,并说目击者是毒囚犯,罪犯和隐瞒某事的政府官员。 (阅读: )

她还声称,目前正在守卫NBP的菲律宾国家警察特别行动部队的一些成员举行了“囚犯和帮派头目的”隔夜审讯会议。

Aguirre否认了这一说法,称他本周早些时候才有机会亲自与证人交谈。

Ang totoo nito,第一次na makausap ko ang mga testigong ito ay noon laonng nakaraang Linggo。 上周日lang ...所以3 araw lang an ng nakakaraan (事实是,我上周日第一次只与他们交谈......所以只有3天过去了),“司法部秘书说。

每位证人在众议院的证词之前都签署了誓言。 - Rappler.com